In Brazil, Mexico and Peru, as well as in other Latin American countries, the word is pronounced just as it is in English and is used very frequently. Spanish speakers often spell the word "okey" to conform with the spelling rules of the language. It fulfills a similar role as an adverb ("Wow, you did OK for your first time skiing!"). OK definition is - all right. Comme tu le disais en 2006, mais où va le monde ? "): 7. To approve. I don't want to OK this amount of money. En anglais américain, cette interjection peut se prononcer /keɪ/ ou /mkeɪ/. The spelling ‘okay’ developed some time later. Définitions. Pas de problème ! b. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Pourtant, qu'il soit clairement annoncé que je ne ferai pas mieux que tous mes prédécesseurs qui se sont penchés sur la question...et sont tombés au fond d'un vaste trou d'incertitudes. Read proposed an etymology of OK in "Old Kinderhook" in 1941. https://www.lalanguefrancaise.com/expressions/ok-definition-et-origine In France and Belgium, OK is used to communicate agreement, and is generally followed by a French phrase (e.g. George W. Stimpson. Body Language. Mamie Mo, voui ? 69,919 square miles (181,090 square kilometers). OK stands for "all correct" or the illiterate phrase "Orl Korrect." In one particular line, he said “o.k. This prompt is used on Sun, Apple, and other computers with the Forth-based Open Firmware (OpenBoot). OK definition: Oklahoma | Meaning, pronunciation, translations and examples (1934) "Nuggets Of Knowledge". It is sometimes spelled as okey. Mr Read treated such doubting calmly. This includes the aforementioned "OK了" (Okay le), "OK嗎" (Okay ma), meaning "Is it okay?" ok, bye.). He dreamed of an all-Indian state with power held by the United States Superintendent of Indian Affairs. The "了" indicates a change of state; in this case it indicates the achievement of consensus. Un jour et demi pour la référence à Jacquouille, c’est honnête, vu l’intêret de la dite référence, okeyyy. a judge will have to OK the search warrant Play the latest RPGs, shooters, Sims games & more. When a modal dialog box contains only one button, it is almost always labeled OK by convention and default, usually rendered to the screen in upper case without punctuation: OK, rather than O.K., Okay, or Ok. [34] However, Read challenged such claims, and his assertions have been generally accepted. Vous avez entendu parler d'autres origines ? "On getting a word in edgewise," page 568. « D’après certains témoignages, l’origine de cette espression remonterait au Moyen Âge. OK (interj.) This language was used, in particular, for communication with the slave-owning[22][23] Cherokee (an Iroquoian-family language). OK's original presentation as "all correct" was later varied with spellings such as "Oll Korrect" or even "Ole Kurreck". Find another word for OK. or O.K. Verb The boss needs to OK this before we place the order. Le deuxième n'est pas conforme aux règles phonotactiques habituelles de l'anglais, ce qui pourrait corroborer la thèse d'une origin… [39] Cassidy asserts that this is a misreading of the source, which actually begins "Oh, ki, massa ...", where ki is a phrase by itself: In all other examples of this interjection that I have found, it is simply ki (once spelled kie). [3][29] Though Frederic Cassidy challenged Dalby's claims, asserting that there is no documentary evidence that any of these African-language words had any causal link with its use in the American press,[28] one can certainly wonder at the fact that this standard of written proof does not account for the illiteracy in which the West African speakers were kept during the period of slavery in question. Choctaw Chief Allen Wright gave it that name in 1866 during treaty talks with the federal government about the use of Indian Territory. Principe d'où une chose provient. Several Unicode characters are related to visual renderings of OK: Several terms redirect here. Cliquez ici pour récupérer votre accès. ", Je réitère donc : un oui, franc et massif, vaut tous les OK du monde, dans notre pays de bonne chère et de bon vin. Commencement. Plus précisément, elle aurait été proférée régulièreme... », « Chirstian, pour information, l’expression KO vient de l’anglais "knock out", littéralement "frappé dehors". "Nothing is absolute," he once wrote, "nothing is forever. Various claims of earlier usage have been made. "Vote for OK" was snappier than using his Dutch name. OK is an editorial joke run wild . The fact of originating; rise or derivation: The rumor had its origin in an impulsive remark. Le dessous des mots La tonnelle sous le canal. The boss gave his okay. "The Choctaw Expression "Okeh" and the Americanism "Okay, The Native Languages of the Southeastern United States, The Choctaw Expression Okeh and the Americanism Okay, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=OK&oldid=1010242342, Articles with Swedish-language sources (sv), Articles with Dutch-language sources (nl), Articles with Norwegian-language sources (no), Short description is different from Wikidata, Wikipedia indefinitely semi-protected pages, Articles with unsourced statements from October 2020, Wikipedia articles needing clarification from January 2019, Articles with unsourced statements from January 2009, Articles that may contain original research from February 2017, All articles that may contain original research, Articles containing Chinese-language text, Articles containing simplified Chinese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Cause première, point de départ, provenance. It is used in Japan and Korea in a somewhat restricted sense, fairly equivalent to "all right". It has been described as the most frequently spoken or written word on the planet. 3. Vous êtes insatisfait ? Try before you buy demos and trials and score totally free games! On peut donc certainement laisser tomber les origines françaises de ces expressions.A moins que considérées comme des abréviations et non des mots, OK et KO n’aient pas été appréciés à leur juste valeur. Les anglicismes sont l’objet de fréquentes critiques, en raison de leur nombre jugé excessif et de leur origine. In Chinese, the term 好; hǎo (literally: "good"), can be modified to fit most of usages of OK. For example, 好了; hǎo le closely resembles the interjection usage of OK. Ancien utilisateur d'Expressio ? Sadly, there doesn't seem to be much hope of Read's work being accepted as definitive. The country-wide publicity surrounding the election appears to have been a critical event in OK's history, widely and suddenly popularizing it across the United States. 1. a. Abbreviations: OK (for use with zip code), Okla. See more. This means red (humma) people (okla). [2] As a versatile discourse marker or back-channeling item, it can also be used with appropriate intonation to show doubt or to seek confirmation ("OK? In that article it appears that OK was used as a shortened form of "oll korrect", a comic version of "all correct". Some Linux distributions, including those based on Red Hat, display boot progress on successive lines on-screen, which include [ OK ]. Three major American reference works (Webster's, New Century, Funk & Wagnalls) cited this etymology as the probable origin until as late as 1961. OK Boomer » trouve son origine dans une vidéo où l'on voit un homme âgé non identifié déclarer que les « milléniaux et la génération Z sont atteints du syndrome de Peter Pan, ils refusent de grandir et pensent que les idéaux utopiques qui ont bercé leur jeunesse vont d'une manière ou d'une autre se réaliser à l'âge adulte » [10]. U.S. President Martin Van Buren's nickname "Old Kinderhook" -- OK for short. In the Philippines, "okay lang" is a common expression that literally means "it's okay" or "it's fine". definition is ‘everything is fine/okey’ and believe it or not originates out of ola kala (ολα καλα) a greek phrase that some greek/american(we dont know who used it for sure) soldiers used as a code in the 2ond WW to explain their situation through the radio. Learn more. for "no go," as if spelled "know go;" N.C. for "'nuff ced;" K.Y. Learn more. [59] The inspiration was likely the -ok parameter in Unix' find command. OK is frequently used as a loanword in other languages. As here, it expresses surprise, amusement, satisfaction, mild expostulation, and the like. The "Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells," is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his "contribution box," et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward. Arguments for a more Southern origin for the word note the tendency of English to adopt loan words in language contact situations, as well as the ubiquity of the OK particle. [28] This suggestion has also been mentioned more recently by Joseph Holloway, who argued in the 1993 book The African Heritage of American English (co-written with a retired missionary) that various West African languages have near-homophone discourse markers with meanings such as "yes indeed" or which serve as part of the back-channeling repertoire. [17], The earliest written evidence for the Choctaw origin is provided in work by the Christian missionaries Cyrus Byington and Alfred Wright in 1825. Tu me rappelles les histoires de César du dessinateur belge Tillieux : la petite Ernestine (fille de l’agent Peticarnè) explique que KO veut dire "Quenottes Outre" parce que le gars a perdu toutes ses dents dans la bagarre. OK (spelling variations include okay, O.K., and ok) is an English word (originally American English) denoting approval, acceptance, agreement, assent, acknowledgment, or a sign of indifference. Origin definition, something from which anything arises or is derived; source; fountainhead: to follow a stream to its origin. : 5. In Turkey, the OK sign is considered offensive, as the sign was once—and still is—used as a salute by the far-right, ultra-nationalist terrorist organisation, the Grey Wolves. C'est pas européen, mais nord américain au départ: ça fait des lunes qu'on utilise la formule au canada français. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. (time is money hehe) robert hingston says . The West African hypothesis had not been accepted by 1981 by any etymologists,[28][30][31] yet has since appeared in scholarly sources published by linguists and non-linguists alike.[32]. In Singapore, OK is often used with suffixes used in "Singlish" such as OK lor, OK lah, OK meh, OK leh, which are used in different occasions. The Session Initiation Protocol also defines a response, 200 OK, which conveys success for most requests (RFC 3261). 13 April 2010. Chirstian, pour information, l’expression KO vient de l’anglais "knock out", littéralement "frappé dehors". Play the latest RPGs, shooters, Sims games & more. His argument was reprinted in various newspaper articles between 1969 and 1971. The Origin of OK. Mencken (following Read) described the diary entry as a misreading of the author's self-correction, and stated it was in reality the first two letters of the words a h[andsome] before noticing the phrase had been used in the previous line and changing his mind.[38]. [36] Frederic Cassidy asserts that he personally tracked down this diary and notes that: After many attempts to track down this diary, Read and I at last discovered that it is owned by the grandson of the original writer, Professor L. Richardson, Jr., of the Department of Classical Studies at Duke University. "[14], In "All Mixed Up", the folk singer Pete Seeger sang that OK was of Choctaw origin,[17] as the dictionaries of the time tended to agree. [24][25] For the three decades prior to the Boston abbreviation fad, the Choctaw had been in extensive negotiation with the US government,[26] after having fought alongside them at the Battle of New Orleans. OK (spelling variations include okay, O.K., and ok) is an English word (originally American English) denoting approval, acceptance, agreement, assent, acknowledgment, or a sign of indifference. gin (ôr′ə-jĭn, ŏr′-) n. 1. He also documented controversy surrounding OK and the history of its folk etymologies, both of which are intertwined with the history of the word itself. [15] The evidence presented in that article was somewhat sparse, and the connection to "Oll Korrect" not fully elucidated. Some examples are: Allen Walker Read identifies the earliest known use of O.K. Get great PC and Mac games on Origin. And that brings us tidily back to the present day. The gesture was popularized in America in 1840 as a symbol to support then Presidential candidate Martin Van Buren. In the United States and much of Europe a related gesture is made by touching the index finger with the thumb (forming a rough circle) and raising of the remaining fingers. La preuve sur cette page... ». [55] The meaning ranges from acknowledgement to describing something neither good nor bad, same as in US/UK usage. Extraction d'une personne, d'une famille C’est sûr, nous en sommes bien d’accord, notre merrrveilleux site est FRANCOPHONE : exact, c’est exact ? [6][7][8][9][10][11][12] He tracked the spread and evolution of the word in American newspapers and other written documents, and later throughout the rest of the world. The word in Russian has many morphologies: "окей", "океюшки", "ок", "окейно", etc. In Portugal, it is used with its Portuguese pronunciation and sounds something like "ókâi" (similar to the English pronunciation but with the "ó" sounding like the "o" in "lost" or "top"), or even as 'oh-kapa', from the letters O ('ó') and K ('capa'). : 8. In the case of O.K., the abbreviation is of "oll korrect.". Origine et définition . The OK Corral, Livery and Feed Stable in Tombstone, Arizona, became world-famous in 1881 after the legendary gunfight that included Doc Holliday … Arabic speakers also use the word (أوكي) widely, particularly in areas of former British presence like Egypt, Jordan, Israel/Palestine and Iraq, but also all over the Arab world due to the prevalence of American cinema and television. The announcement of a trip by the Anti-Bell-Ringing Society (a "frolicsome group" according to Read) received attention from the Boston papers. k.' is actually in the manuscript",[37] later recanted his endorsement of the expression, asserting that it was used no earlier than 1839. or "OK啦" (Okay la), a strong, persuading affirmative, as well as the somewhat tongue-in-cheek explicit yes/no construction "O不OK？" (O bù OK? It is pronounced just as it is in English but is very rarely seen in Arabic newspapers and formal media. On the computer, OK is usually translated as 确定; quèdìng, which means "confirm" or "confirmed". or okay. Similar particles exist in native language groups distinct from Iroquoian (Algonquian, Cree cf. In Hong Kong, movies or dramas set in modern times use the term okay as part of the sprinkling of English included in otherwise Cantonese dialog. [40], In 1961, NASA popularized the variant "A-OK" during the launch of Alan Shepard's Mercury mission.[53]. "ōkē") or オッケー (lit. The name Oklahoma comes from the Choctaw phrase okla humma. [16] However, Read's landmark 1963–1964 papers silenced most of the skepticism. Smart News Keeping you current How the Word “OK” Was Invented 175 Years Ago OK is an editorial joke run wild It has nothing like the meaning of the adjective OK, which in the earliest recorded examples means 'all right, good,' though it later acquires other meanings, but even when used as an interjection does not express surprise, expostulation, or anything similar. Get great PC and Mac games on Origin. Play the latest RPGs, shooters, Sims games & more. The origins of the word are disputed. ", often not regarded politely, for example, "I want this job done, OK?" In Flanders and the Netherlands, OK has become part of the everyday Dutch language. D'ailleurs, comme nous pouvons le voir la définition officielle du Larousse en ligne confirme l'hypothèse de l'origine de OK. OK ou okay en anglais ? [54] Other usages of OK such as "I am OK" can be translated as 我还好; wǒ hái hǎo. Seven instances were accompanied with glosses that were variations on "all correct" such as "oll korrect" or "ole kurreck", but five appeared with no accompanying explanation, suggesting that the word was expected to be well known to readers and possibly in common colloquial use at the time. In India, it is often used after a sentence to mean "did you get it? "ekosi"). Commencement. – all correct -“, which does look a bit strange, given that all doesn’t begin with “o” and correct doesn’t start with “k”. It may be pronounced as in English, but /ɔˈkeː/ or /oˈkeː/ are also common. In Germany, OK is spelled as o.k. kay Informal adj. Try before you buy demos and trials and score totally free games! In Hebrew, the word OK is common as an equivalent to the Hebrew word בסדר [b'seder] ('adequate', 'in order'). Likewise, OK is commonly transformed into "OK了" (OK le) when communicating with foreigners or with fellow Cantonese speaking people in at least Hong Kong and possibly to an extent other regions of China. Ce qui ne nous avance pas, n’est-ce-pas, mais ça me fait tout de même participer au schmilblick. Peut-on considérer OK comme une expression ? David Dalby first made the claim that the particle OK could have African origins in the 1969 Hans Wolff Memorial Lecture. It started as a comical abbreviation during a fad in New England in the 1830s. Definition of Origine in the Definitions.net dictionary. 4. [60], The Forth programming language prints ok when ready to accept input from the keyboard. [21] The major language of trade in this area, Mobilian Jargon, was based on Choctaw-Chickasaw, two Muskogean-family languages. The great lawyer who successfully argued many Indian rights claims,[clarification needed (Who?)] est que les linguistes ne sont pas vraiment sûrs de son origine ou ne parviennent pas trop à se mettre d'accord. According to the article, celebrated etymologist Dr. Allen Walker Read (1906-2002) argued that OK first appeared as an abbreviation for "Oll Korrect" in a satirical piece on grammar that was published in the Boston Morning Post in 1839. Définition origine dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'originer',à l'origine',d'origine',dès l'origine', expressions, conjugaison, exemples In HTTP, the HyperText Transfer Protocol, upon which the World Wide Web is based, a successful response from the server is defined as OK (with the numerical code 200 as specified in RFC 2616). It is pronounced the same way. This was because Van Buren's nickname, Old Kinderhook, derived from his hometown of Kinderhook, NY, had the initials O K.[56] Similar gestures have different meanings in other cultures, some offensive, others devotional.[57][58]. Okay ? The point at which something comes into existence or from which it derives or is derived. One predecessor of OK was OW, "oll wright."[13]. OK meaning: 1. used to show that you agree with something or agree to do something: 2. used to check that…. Some are attracted to the claim that it is of American-Indian origin. Je n'en suis pas certain, mais elle m'est tellement souventes fois demandée que je l'ajoute quand même ici. Armstrong, Nancy & Melissa Wagner. Roger Thomas is correct in that OK is short for oll korrect, but it is not of military origin. Capital: Oklahoma City. ainsi que des exemples d'expressions ou phrases employant le mot. Plus précisément, elle aurait été proférée régulièrement par un gueux du nom de Jacquouille la Fripouille, auparavant mystérieuesement disparu puis réapparu avec son maître le seigneur Godeffroy de Montmirail. Les amis Bruxellois qui me lisent peut-être comprendront la subtilité de la traduction... Je ne suis certainement pas loué, puisqu’on m’a déjà traité de vendu. A West African (Mande and/or Bantu) etymology has been argued in scholarly sources, tracing the word back to the Wolof and Bantu word waw-kay or the Mande (aka "Mandinke" or "Mandingo") phrase o ke. He was a native of Kinderhook, N.Y.: 6. A quick look at Google’s Ngram Viewer suggests that ‘OK’ had at least a 100-year head start on ‘okay’, but that for most of the past 100 years the two have been neck and neck. Charles Gordon Greene wrote about the event using the line that is widely regarded as the first instance of this strain of OK, complete with gloss: The above is from the Providence Journal, the editor of which is a little too quick on the trigger, on this occasion. however, supports the Jacksonian popularization of the term based on its Choctaw origin.[35]. [56] It is not known whether the gesture is derived from the expression, or if the gesture appeared first. [28], Whether this word is printed as OK, Ok, ok, okay, or O.K. Le dictionnaire des citations. [18], Byington's Dictionary of the Choctaw Language confirms the ubiquity of the "okeh" particle,[19] and his Grammar of the Choctaw Language calls the particle -keh an "affirmative contradistinctive", with the "distinctive" o- prefix. We don't really have to look further for the origin, but people still do. In Brazil, it may be also pronounced as "ô-kei". 200 000 citations célèbres proverbes et dictons. is a matter normally resolved in the style manual for the publication involved. Scottish "auch aye", meaning "ah yes." One example from 1941 is the apparent notation "we arrived ok" in the hand-written diary of William Richardson going from Boston to New Orleans in 1815, about a month after the Battle of New Orleans. En France, son usage était rarissime avant la Seconde Guerre mondiale, mais le terme est devenu très présent dans l'usage oral. Meaning of Origine. Yngve, Victor. [14] In response, Whig opponents attributed OK, in the sense of "Oll Korrect," to the bad spelling of Andrew Jackson, Van Buren's predecessor. [6] Read himself was nevertheless open to evaluating alternative explanations: Some believe that the Boston newspaper's reference to OK may not be the earliest. La preuve sur. Another example given by Dalby is a Jamaican planter's diary of 1816, which records a black slave saying "Oh ki, massa, doctor no need be fright, we no want to hurt him". Obscene, to be used with extreme moderation! (computing) To confirm by activating a button marked OK. 2001, Mike Collins, Pro Tools: Practical Recording, Editing and Mixing for Music Production: Type a suitable name for your Marker and OK the dialogue box. Vérification faite : pas de OK dans mon dernier achat. David Dalby (see above) brought up some other earlier attested usages. or at the end of a conversation (mostly on the phone) followed by "bye" as in "OK, bye.". Le modèle de ce document a été établi par un arrêté officiel. (2003), The New York Times Manual of Style and Usage, Learn how and when to remove this template message, "OK, 'most spoken word on the planet', marks its 175th anniversary", "O.K., A.O.K and O KE; The Remarkable Career Of an Americanism That Began in Africa", "Wallace Letter to Truman Led to White House Okeh of Speech", "Is the origin of the phrase "Okie Dokie Smokie" Racist? Mais que vient donc faire ici ce OK très perfide qui prétend nous faire pérorer tout un jour autour de son "mystère" ? [3], Many explanations for the origin of the expression have been suggested, but few have been discussed seriously by linguists. ", "Is that OK?"). The appearance of ok in inappropriate contexts is the subject of some humor.[61]. OK /ɔkɛ/ (/oke/ au Québec) est une expression abrégée de l'anglais qui signifie « d'accord ». Okla humma was a phrase in the Choctaw language … L'origine la plus probab Many of the abbreviated expressions were exaggerated misspellings, a stock in trade of the humorists of the day. An alternative English spelling, no longer common, This slang term was popularized in the film ", A more technical-sounding variation popularized by, A corruption from the speech of the large number of descendants of Scottish and, This page was last edited on 4 March 2021, at 14:21. Il suffit de demander ! OK, d'accord, "Okay, chef") or another borrowing (e.g., OK, boss. The Choctaw language was one of the languages spoken at this time in the Southeastern United States by a tribe with significant contact with African slaves. Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions. During period after surrender of Japan in WW2, U.S. sailors or forces would meet one another at local intersection of two streets with names simular to however you are spelling okie dokie, I can not remember actual street names, perhaps there was or is an okie street that crosses dokie. La « procrastination » est un mot qui à lui seul contient toute l'idée d'un proverbe. "okkē") is also often used in the same manner as the English, and is becoming more popular in recent years. Get great PC and Mac games on Origin. OK is often used in colloquial Japanese as a replacement for 大丈夫 (daijōbu "all right") or いい (ii "good") and often followed by です (desu – the copula). OK definition: 1. used to show that you agree with something or agree to do something: 2. used to check that…. It has been described as the most frequently spoken or written word on the planet. Cause première, point de départ, provenance. Read's etymology gained immediate acceptance, and is now offered without reservation in most dictionaries. As an interjection, it can denote compliance ("OK, I will do that"), or agreement ("OK, that is fine"). Que c’est une bonne question, qui peut encore faire gloser pendant des millénaires ! There is an Indian word, okeh, used as an affirmative reply to a question. See more. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Satisfactory or agreeable; acceptable: Was everything OK with your stay? Oklahoma definition, a state in the south central United States. Noun We need her OK on this before we place the order. Papers from the Sixth Regional Meeting [of the] Chicago Linguistic Society, 1970. Mais sans préciser à qui... D’après certains témoignages, l’origine de cette espression remonterait au Moyen Âge. Information and translations of Origine in the most comprehensive … See more. Ok definition, all right; proceeding normally; satisfactory or under control: Things are OK at the moment. Okay (prescurtat OK) este un cuvânt din limba engleză, care înseamnă „bine”, ori „acceptabil”, în funcție de context.OK este utilizat pentru a descrie o stare de spirit, un acord, sau chiar pentru a începe o propoziție.Apariția lui este de dată recentă (secolul al XIX-lea), și multe alte limbi l-au împrumutat, fiind astăzi o expresie aproape universală. Some of them are thought to fall into the category of folk etymology and are proposed based merely on apparent similarity between OK and one or another phrase in a foreign language with a similar meaning and sound. Read argues that, at the time of the expression's first appearance in print, a broader fad existed in the United States of "comical misspellings" and of forming and employing acronyms, themselves based on colloquial speech patterns: The abbreviation fad began in Boston in the summer of 1838 ... and used expressions like OFM, "our first men," NG, "no go," GT, "gone to Texas," and SP, "small potatoes." Try before you buy demos and trials and score totally free games! Rarely pronounced /ɔk/ these days, except by young children encountering dialog boxes for the first times. In Indonesia, OK is also used as a slogan of national television station RCTI since the year 1994.